bình thủy

Mẹ tôi thường pha trà vào bình thủy để cả nhà uống cả ngày.

Définition

Nom : - Bouteille isotherme, thermos : Récipient isolé conçu pour maintenir la température des liquides, qu'ils soient chauds ou froids, pendant plusieurs heures.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi luôn pha trà nóng vào bình thủy để bố mang đi làm. (Ma mère met toujours du thé chaud dans la thermos pour que mon père l'emporte au travail.)
  • Trong chuyến dã ngoại, chúng tôi mang theo bình thủy đựng nước lạnh. (Lors de la randonnée, nous avons emporté une bouteille isotherme avec de l'eau froide.)
  • Anh ấy mua một cái bình thủy mới để thay thế cái cũ đã bị vỡ. (Il a acheté une nouvelle thermos pour remplacer l'ancienne qui était cassée.)

Utilisations avancées

• "bình thủy điện" : Bouilloire électrique. (Note : Ce terme est un mot composé distinct.)
  • Bình thủy điện rất tiện lợi để đun nước sôi nhanh. (La bouilloire électrique est très pratique pour faire bouillir de l'eau rapidement.)

Variantes et mots apparentés

• Phích (nước) : Synonyme plus courant dans le nord du Vietnam. (Thermos, bouteille isotherme).
• Bình giữ nhiệt : Terme descriptif moderne. (Bouteille/récipient isotherme).

Synonymes

• Thermos : Marque déposée devenue un nom commun.
• Bouteille isotherme : Terme générique en français.